档案中的黄梅雅韵
艺坛酿佳作 经典咏流传
全部媒体记者 方芳 文/图
"树上的鸟儿成双对，绿水青山带笑颜""为救风吹稻海荡金波"……每当黄梅戏经典唱段响起，那明朗、婉转、悠扬的唱腔总能勾起人们的集体记忆。在市档案馆馆藏黄梅戏档案中，珍藏着很多与这些经典唱段相关的原始资料，它们不仅是黄梅戏百年流转的鲜活见证，更无声地记录着这门艺术瑰宝在不同时期的发展与变迁。
馆藏黄梅戏经典剧目的录音磁带、唱片，以及1958年朱德在安徽观看《天仙配》后接见严凤英、1959年4月周恩来在上海观看《女驸马》并接见严凤英等珍贵照片档案，都是这段历史的实物见证。市档案馆官网"黄梅飘香"栏目精选了《天仙配》《女驸马》和《牛郎织女》的经典唱段，欢迎广大读者扫码聆听。
《天仙配》的整理与改编
1952年，为参加省地方戏观摩演出团在上海的演出，时任安庆市文化馆馆长的班友书整理了其中的《路遇》一折，改七仙女受命下凡为主动下凡，将董永的身份从秀才改为劳动人民，删繁就简，情节跌宕。剧中的董永、七仙女、土地神分别由王少舫、潘璟俐、丁紫臣扮演。当时演出反响很好，引起安徽省委重视，决定从安庆市抽调严凤英、王少舫等十余名艺术骨干组成安徽省黄梅戏剧团。
1953年5月，黄梅戏剧作家陆洪非根据胡玉庭口述本进一步加工、改编《天仙配》全剧。同年9月，由省黄梅戏剧团在安庆首演，1954年，这部由严凤英、王少舫主演的舞台剧《天仙配》参加了在上海举行的华东区戏曲会演，取得了很大成功。
唱词是这样打磨出来的
现年80岁的韩笑龙，曾任安庆黄梅戏研究院院长，多年来致力于整理与研究黄梅戏档案，也是馆藏部分黄梅戏档案的原所有者。据他介绍，经典都是在演出实践中不断打磨形成，如最初的唱词是比较直白的"树上的鸟儿喳喳叫，一路鲜花带笑颜""树上鸟儿成对飞，青山绿水笑微微"，经过历次的改编完善，形成如今朗朗上口的"树上的鸟儿成双对，绿水青山带笑颜"，既保留了民间小调的朴实，又多了几分诗意。
来源考证
- 出处：《安庆日报》（安庆新闻网数字报）2025年10月16日第03版《档案中的黄梅雅韵》
- 链接：http://aqdzb.aqnews.com.cn/epaper/xml/aqwb/20251016/WB2025101603.pdf
- 作者：全媒体记者 方芳 文/图
- 采集时间：2026年10月27日