《槐荫记》与《天仙配》版本流变考

老本面貌

董永与七仙女的故事，在黄梅戏传统老戏里叫《槐荫记》（又名《董永卖身》）。它写董永家贫、卖身葬父，玉皇大帝第七女羡慕人间，私自下凡，在槐荫树下与董永成亲，借土地公公做媒，百日满工后夫妻分别，七仙女腾空而去。

整理改编

新中国成立后，安徽省黄梅戏剧团对老本《槐荫记》进行整理改编，删去其中迷信、枝蔓的段落，突出七仙女对人间爱情的主动追求，并将剧名定为《天仙配》。改编本把“路遇”“槐荫分别”“满工对唱”几场打磨得抒情饱满。

版本关系

《槐荫记》与《天仙配》，其实是同一故事的两个时代版本：前者是民间老艺人口传心授的路数，后者是文人与音乐家整理后的定本。今天舞台上常演的是《天仙配》，而《槐荫记》作为老本仍有曲目流传，二者共同构成黄梅戏这一名剧的版本谱系。